Jeremiah 5:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 5:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
זֹ֔את
zôʼth
H2063
this
עַ֥ם
ʻam
H5971
people
סָכָ֖ל
çâkâl
H5530
fool
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
לֵ֑ב
lêb
H3820
heart
עֵינַ֤יִם
ʻayin
H5869
eye
לָהֶם֙
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
אָזְנַ֥יִם
ʼôzen
H241
ear
לָהֶ֖ם
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמָֽעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear:
-
King James Version Public Domain
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Hear this, please, foolish people and without heart; they have eyes but do not see; they have ears but do not hear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).