Jeremiah 5:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽחֲשׁוּ֙
kâchash
H3584
to deceive
בַּיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
לֹא
lôʼ
H3808
not
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תָב֤וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עָלֵ֨ינוּ֙
ʻal
H5921
upon
רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
וְחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
וְרָעָ֖ב
râʻâb
H7458
famine
ל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
נִרְאֶֽה
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have denied Yahweh, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:
-
King James Version Public Domain
They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They have deceived about Yahweh, and they said, “He not, and no evil will come upon us, and we will not see sword or famine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).