Jeremiah 5:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲל֤וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בְשָׁרוֹתֶ֨יהָ֙
shârâh
H8284
wall
וְשַׁחֵ֔תוּ
shâchath
H7843
to destroy
וְכָלָ֖ה
kâlâh
H3617
completion
אַֽל
ʼal
H408
not
תַּעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
הָסִ֨ירוּ֙
çûwr
H5493
to turn aside
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ
nᵉṭîyshâh
H5189
tendril
כִּ֛י
kîy
H3588
that
ל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go up on her walls, and destroy; but don't make a full end: take away her branches; for they are not Yahweh's.
-
King James Version Public Domain
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Go up onto her terraces and destroy! But do not bring complete destruction. Remove her vines, for they not of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).