Jeremiah 49:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֻ֤סוּ
nûwç
H5127
to flee
הָפְנוּ֙
pânâh
H6437
to turn
הֶעְמִ֣יקוּ
ʻâmaq
H6009
to be deep
לָשֶׁ֔בֶת
yâshab
H3427
to dwell
יֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
דְּדָ֑ן
Dᵉdân
H1719
Dedan
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֵ֥יד
ʼêyd
H343
calamity
עֵשָׂ֛ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
הֵבֵ֥אתִי
bôwʼ
H935
to enter
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
עֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
פְּקַדְתִּֽיו
pâqad
H6485
to visit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Flee you, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.
-
King James Version Public Domain
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Flee! Turn back! Stay in holes in the ground, inhabitants of Dedan. For I am bringing the disaster of Esau on him at the time that I punish him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).