Jeremiah 49:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֶאֱד֗וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
הַאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
חָכְמָ֖ה
chokmâh
H2451
wisdom
בְּתֵימָ֑ן
Têymân
H8487
Teman
אָבְדָ֤ה
ʼâbad
H6
to perish
עֵצָה֙
ʻêtsâh
H6098
counsel
מִבָּנִ֔ים
bîyn
H995
to understand
נִסְרְחָ֖ה
çârach
H5628
to go free
חָכְמָתָֽם
chokmâh
H2451
wisdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of Edom. Thus says Yahweh of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
-
King James Version Public Domain
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
About Edom, Yahweh of hosts says this, “Is there no longer any wisdom to be found in Teman? Has good advice disappeared from those who have understanding? Has their wisdom become corrupted?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).