Jeremiah 49:33 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיְתָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
חָצ֜וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
לִמְע֥וֹן
mâʻôwn
H4583
dwelling
תַּנִּ֛ים
tannîyn
H8577
serpent
שְׁמָמָ֖ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
שָׁם֙
shâm
H8033
there
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָג֥וּר
gûwr
H1481
to sojourn
בָּ֖הּ
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָֽם
ʼâdâm
H120
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
-
King James Version Public Domain
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hazor will become a lair of jackals, a permanent wasteland. No one will live there; no human being will stay there.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).