Jeremiah 49:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֞י
ʼănîy
H589
I
חָשַׂ֣פְתִּי
châsaph
H2834
to strip
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵשָׂ֗ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
גִּלֵּ֨יתִי֙
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
מִסְתָּרָ֔יו
miçtâr
H4565
hiding place
וְנֶחְבָּ֖ה
châbâh
H2247
to hide
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יוּכָ֑ל
yâkôl
H3201
to prevail
שֻׁדַּ֥ד
shâdad
H7703
to devastate
זַרְע֛וֹ
zeraʻ
H2233
seed
וְאֶחָ֥יו
ʼâch
H251
brother
וּשְׁכֵנָ֖יו
shâkên
H7934
inhabitant
וְאֵינֶֽנּוּ
ʼayin
H369
nothing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.
-
King James Version Public Domain
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have stripped Esau bare. I have revealed his hiding places. So he will not be able to hide himself. His children, his brothers, and his neighbors are destroyed, and he is gone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).