Jeremiah 48:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תְּנוּ
nâthan
H5414
to give
צִ֣יץ
tsîyts
H6731
flower
לְמוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נָצֹ֖א
nâtsâʼ
H5323
to fly
תֵּצֵ֑א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְעָרֶ֨יהָ֙
ʻîyr
H5892
city
לְשַׁמָּ֣ה
shammâh
H8047
desolation
תִֽהְיֶ֔ינָה
hâyâh
H1961
to be
מֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּהֵֽן
hên
H2004
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
-
King James Version Public Domain
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Give wings to Moab, for she must certainly fly away. Her cities will become a wasteland, where there is no one to live in them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).