Jeremiah 48:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
יַ֣עַן
yaʻan
H3282
because
בִּטְחֵ֤ךְ
bâṭach
H982
to trust
בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙
maʻăseh
H4639
work
וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ
ʼôwtsâr
H214
storehouse
גַּם
gam
H1571
also
אַ֖תְּ
ʼattâh
H859
you
תִּלָּכֵ֑דִי
lâkad
H3920
to capture
וְיָצָ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
כמיש
Kᵉmôwsh
H3645
Chemosh
כְמוֹשׁ֙
Kᵉmôwsh
H3645
Chemosh
בַּגּוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
כֹּהֲנָ֥יו
kôhên
H3548
priest
וְשָׂרָ֖יו
sar
H8269
prince
יחד
yachad
H3162
together
יַחְדָּֽיו
yachad
H3162
together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also shall be taken: and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.
-
King James Version Public Domain
For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For because of your trust in your practices and your wealth, you also will be captured. Then Chemosh will go away into captivity, together with his priests and leaders.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).