Jeremiah 48:46 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אוֹי
ʼôwy
H188
woe
לְךָ֣
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
אָבַ֖ד
ʼâbad
H6
to perish
עַם
ʻam
H5971
people
כְּמ֑וֹשׁ
Kᵉmôwsh
H3645
Chemosh
כִּֽי
kîy
H3588
that
לֻקְּח֤וּ
lâqach
H3947
to take
בָנֶ֨יךָ֙
bên
H1121
son
בַּשֶּׁ֔בִי
shᵉbîy
H7628
captivity
וּבְנֹתֶ֖יךָ
bath
H1323
daughter
בַּשִּׁבְיָֽה
shibyâh
H7633
captivity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
-
King James Version Public Domain
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to you, Moab! Chemosh’s people are destroyed, For your sons are taken as captives and your daughters into captivity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).