Jeremiah 48:15 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֻׁדַּ֤ד
shâdad
H7703
to devastate
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
וְעָרֶ֣יהָ
ʻîyr
H5892
city
עָלָ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
וּמִבְחַ֥ר
mibchâr
H4005
choicest
בַּֽחוּרָ֖יו
bâchûwr
H970
young man
יָרְד֣וּ
yârad
H3381
to go down
לַטָּ֑בַח
ṭebach
H2874
slaughter
נְאֻ֨ם
nᵉʼum
H5002
utterance
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁמֽוֹ
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Moab will be devastated and its cities attacked. For its finest young men have gone down to the place of slaughter. This is the king’s declaration! Yahweh of hosts is his name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).