Jeremiah 46:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 46:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חַי
chay
H2416
living
אָ֨נִי֙
ʼănîy
H589
I
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁמ֑וֹ
shêm
H8034
name
כִּ֚י
kîy
H3588
that
כְּתָב֣וֹר
Tâbôwr
H8396
Tabor
בֶּֽהָרִ֔ים
har
H2022
mountain
וּכְכַרְמֶ֖ל
Karmel
H3760
Carmel
בַּיָּ֥ם
yâm
H3220
sea
יָבֽוֹא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As I live, says the King, whose name is Yahweh of Hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.
-
King James Version Public Domain
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As I live—declares the King, whose name is Yahweh of hosts— someone will come like Mount Tabor and Mount Carmel by the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).