Jeremiah 44:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 44:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
שָֽׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הִטּ֣וּ
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
אָזְנָ֔ם
ʼôzen
H241
ear
לָשׁ֖וּב
shûwb
H7725
to return
מֵרָֽעָתָ֑ם
raʻ
H7451
evil
לְבִלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
קַטֵּ֖ר
qâṭar
H6999
to burn incense
לֵאלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִֽים
ʼachêr
H312
other
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.
-
King James Version Public Domain
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they did not listen. They refused to pay attention or turn from their wickedness in burning incense to other gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).