Jeremiah 43:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 43:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ובאה
bôwʼ
H935
to enter
וּבָ֕א
bôwʼ
H935
to enter
וְהִכָּ֖ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לַמָּ֣וֶת
mâveth
H4194
death
לַמָּ֗וֶת
mâveth
H4194
death
וַאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לַשְּׁבִי֙
shᵉbîy
H7628
captivity
לַשֶּׁ֔בִי
shᵉbîy
H7628
captivity
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לַחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
לֶחָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall come, and shall strike the land of Egypt; such as are for death [shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
-
King James Version Public Domain
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For he will come and attack the land of Egypt. Anyone who is assigned to death will be given to death. Anyone who is assigned to captivity will be taken captive. Anyone who is assigned to the sword will be given to the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).