Jeremiah 4:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
זֹ֛את
zôʼth
H2063
this
חִגְר֥וּ
châgar
H2296
to gird
שַׂקִּ֖ים
saq
H8242
sackcloth
סִפְד֣וּ
çâphad
H5594
to wail
וְהֵילִ֑ילוּ
yâlal
H3213
to howl
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֛ב
shûwb
H7725
to return
חֲר֥וֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
nose
יְהֹוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִמֶּֽנּוּ
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
-
King James Version Public Domain
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this, gird yourselves sackcloth, lament and wail! For the force of the nose of Yahweh has not turned away from us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).