Jeremiah 38:15 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 38:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אֶל
ʼêl
H413
to
צִדְקִיָּ֔הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֔
הֲל֖וֹא
lôʼ
H3808
not
הָמֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
תְּמִיתֵ֑נִי
mûwth
H4191
to die
וְכִי֙
kîy
H3588
that
אִיעָ֣צְךָ֔
yâʻats
H3289
to counsel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָֽי
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
-
King James Version Public Domain
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jeremiah said to Zedekiah, “If I answer you, will you not certainly kill me? But if I give you advice, you will not listen to me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).