Jeremiah 37:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 37:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואיו
ʼay
H335
where
וְאַיֵּה֙
ʼayêh
H346
where
נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִבְּא֥וּ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
לָכֶ֖ם
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶל֙
Bâbel
H894
Babylon
עֲלֵיכֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
-
King James Version Public Domain
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Where are your prophets, the ones who prophesied for you and said the king of Babylon will not come against you or against this land?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).