Jeremiah 36:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
יִרְמְיָ֔הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּר֖וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
בֶּן
bên
H1121
son
נֵֽרִיָּ֑ה
Nêrîyâh
H5374
Neriah
וַיִּכְתֹּ֨ב
kâthab
H3789
to write
בָּר֜וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
מִפִּ֣י
peh
H6310
mouth
יִרְמְיָ֗הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵ֧י
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
עַל
ʻal
H5921
upon
מְגִלַּת
mᵉgillâh
H4039
scroll
סֵֽפֶר
çêpher
H5612
book
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
-
King James Version Public Domain
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jeremiah called Baruch son of Neriah, and Baruch wrote in a scroll, at Jeremiah’s dictation, all the words of Yahweh spoken to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).