Jeremiah 36:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמְר֤וּ
ʼâmar
H559
to say
הַשָּׂרִים֙
sar
H8269
prince
אֶל
ʼêl
H413
to
בָּר֔וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
לֵ֥ךְ
yâlak
H3212
to walk
הִסָּתֵ֖ר
çâthar
H5641
to hide
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וְיִרְמְיָ֑הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
וְאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אַל
ʼal
H408
not
יֵדַ֖ע
yâdaʻ
H3045
to know
אֵיפֹ֥ה
ʼêyphôh
H375
where?
אַתֶּֽם
ʼattâh
H859
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
-
King James Version Public Domain
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, and Jeremiah, too. Do not let anyone know where you are.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).