Jeremiah 35:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 35:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַנִּשְׁמַ֗ע
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֨וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוֹנָדָ֤ב
Yᵉhôwnâdâb
H3082
Jehonadab
בֶּן
bên
H1121
son
רֵכָב֙
Rêkâb
H7394
Rechabites
אָבִ֔ינוּ
ʼâb
H1
father
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֑נוּ
tsâvâh
H6680
to command
לְבִלְתִּ֤י
biltîy
H1115
except
שְׁתֽוֹת
shâthâh
H8354
to drink
יַ֨יִן֙
yayin
H3196
wine
כָּל
kôl
H3605
all
יָמֵ֔ינוּ
yôwm
H3117
day
אֲנַ֣חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
נָשֵׁ֔ינוּ
ʼishshâh
H802
woman
בָּנֵ֖ינוּ
bên
H1121
son
וּבְנֹתֵֽינוּ
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
-
King James Version Public Domain
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab, our ancestor, in all that he commanded us, to never drink wine all of our days, we, our wives, our sons, and our daughters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).