Jeremiah 35:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 35:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאוֹת֙
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָלֹ֤ךְ
hâlak
H1980
to walk
וְאָֽמַרְתָּ֙
ʼâmar
H559
to say
לְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הֲל֨וֹא
lôʼ
H3808
not
תִקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
מוּסָ֛ר
mûwçâr
H4148
discipline
לִשְׁמֹ֥עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
דְּבָרַ֖י
dâbâr
H1697
word
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Go, and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction to listen to my words? says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Yahweh of hosts, God of Israel, says this, ‘Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive correction and listen to my words? —This is Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).