Jeremiah 34:15 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 34:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּשֻׁ֨בוּ
shûwb
H7725
to return
אַתֶּ֜ם
ʼattâh
H859
you
הַיּ֗וֹם
yôwm
H3117
day
וַתַּעֲשׂ֤וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּשָׁר֙
yâshâr
H3477
upright
בְּעֵינַ֔י
ʻayin
H5869
eye
לִקְרֹ֥א
qârâʼ
H7121
to call
דְר֖וֹר
dᵉrôwr
H1865
flowing
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְרֵעֵ֑הוּ
rêaʻ
H7453
friend
וַתִּכְרְת֤וּ
kârath
H3772
to cut
בְרִית֙
bᵉrîyth
H1285
covenant
לְפָנַ֔י
pânîym
H6440
face
בַּבַּ֕יִת
bayith
H1004
house
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמִ֖י
shêm
H8034
name
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You were now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:
-
King James Version Public Domain
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now you yourselves repented and began to do what is right in my eyes. You proclaimed freedom, each man to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).