Jeremiah 32:42 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כֹה֙
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הֵבֵ֨אתִי֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָרָעָ֥ה
raʻ
H7451
evil
הַגְּדוֹלָ֖ה
gâdôwl
H1419
great
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
אָנֹכִ֞י
ʼânôkîy
H595
I
מֵבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַטּוֹבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
דֹּבֵ֥ר
dâbar
H1696
to speak
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh: Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh says this, ‘Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good things that I have said I would do for them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).