Jeremiah 30:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 30:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שַׁאֲלוּ
shâʼal
H7592
to ask
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
וּרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
אִם
ʼim
H518
if
יֹלֵ֖ד
yâlad
H3205
to bear
זָכָ֑ר
zâkâr
H2145
male
מַדּוּעַ֩
maddûwaʻ
H4069
why
רָאִ֨יתִי
râʼâh
H7200
to see
כָל
kôl
H3605
all
גֶּ֜בֶר
geber
H1397
man
יָדָ֤יו
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
חֲלָצָיו֙
châlâts
H2504
loins
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
yâlad
H3205
to bear
וְנֶהֶפְכ֥וּ
hâphak
H2015
to overturn
כָל
kôl
H3605
all
פָּנִ֖ים
pânîym
H6440
face
לְיֵרָקֽוֹן
yêrâqôwn
H3420
mildew
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ask now, and see whether a man does travail with child: why do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
-
King James Version Public Domain
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Ask and see if a man bears a child. Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child? Why have all their faces become pale?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).