Jeremiah 27:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַגּ֗וֹי
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָבִ֧יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
צַוָּאר֛וֹ
tsavvâʼr
H6677
neck
בְּעֹ֥ל
ʻôl
H5923
yoke
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
וַֽעֲבָד֑וֹ
ʻâbad
H5647
to serve
וְהִנַּחְתִּ֤יו
yânach
H3240
to rest
עַל
ʻal
H5921
upon
אַדְמָתוֹ֙
ʼădâmâh
H127
ground
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽעֲבָדָ֖הּ
ʻâbad
H5647
to serve
וְיָ֥שַׁב
yâshab
H3427
to dwell
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the nation that shall bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, that [nation] will I let remain in their own land, says Yahweh; and they shall till it, and dwell therein.
-
King James Version Public Domain
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the nation that brings its neck into the yoke of the king of Babylon and serves him, I will let it rest on its land”—the declaration of Yahweh—“and it will cultivate it and dwell in it.’”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).