Jeremiah 26:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֛י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֥יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
כְּשִׁלֹ֑ה
Shîylôh
H7887
Shiloh
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
הזאתה
zôʼth
H2063
this
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לִקְלָלָ֔ה
qᵉlâlâh
H7045
curse
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
גּוֹיֵ֥י
gôwy
H1471
nation
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
-
King James Version Public Domain
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I will make this house like Shiloh, and this city I will make as a curse for all the nations of the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).