Jeremiah 26:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
מִתְנַבֵּא֙
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בְּשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֽוּרִיָּ֨הוּ֙
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
בֶּֽן
bên
H1121
son
שְׁמַעְיָ֔הוּ
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
מִקִּרְיַ֖ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
הַיְּעָרִ֑ים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
וַיִּנָּבֵ֞א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵ֥י
dâbâr
H1697
word
יִרְמְיָֽהוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
-
King James Version Public Domain
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And also there was a man prophesying in the name of Yahweh, Uriah son of Shemaiah, from Kiriath Jearim, and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).