Jeremiah 26:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
הֵיטִ֤יבוּ
yâṭab
H3190
to be good
דַרְכֵיכֶם֙
derek
H1870
way
וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
maʻălâl
H4611
deed
וְשִׁמְע֕וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְיִנָּחֵ֣ם
nâcham
H5162
to comfort
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
הָ֣רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
עֲלֵיכֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
-
King James Version Public Domain
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, make good your ways and your deeds, and listen to the voice of Yahweh your God, and Yahweh will relent concerning the disaster that he has spoken against you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).