Jeremiah 25:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁלַח֩
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲלֵיכֶ֜ם
ʼêl
H413
to
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עֲבָדָ֧יו
ʻebed
H5650
servant
הַנְּבִאִ֛ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
הַשְׁכֵּ֥ם
shâkam
H7925
to rise early
וְשָׁלֹ֖חַ
shâlach
H7971
to send
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שְׁמַעְתֶּ֑ם
shâmaʻ
H8085
to hear
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִטִּיתֶ֥ם
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אָזְנְכֶ֖ם
ʼôzen
H241
ear
לִשְׁמֹֽעַ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),
-
King James Version Public Domain
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh has sent to you all of his servants the prophets, rising early and sending, but you have not listened, and you have not extended your ear to hear,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).