Jeremiah 25:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כִּ֧י
kîy
H3588
that
יְמָאֲנ֛וּ
mâʼên
H3985
to refuse
לָקַֽחַת
lâqach
H3947
to take
הַכּ֥וֹס
kôwç
H3563
cup
מִיָּדְךָ֖
yâd
H3027
hand
לִשְׁתּ֑וֹת
shâthâh
H8354
to drink
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שָׁת֥וֹ
shâthâh
H8354
to drink
תִשְׁתּֽוּ
shâthâh
H8354
to drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then shall you tell them, Thus says Yahweh of Hosts: You shall surely drink.
-
King James Version Public Domain
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of Armies: Drinking, you shall drink.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).