Jeremiah 25:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
הַצָּפ֗וֹן
tsâphôwn
H6828
north
הַקְּרֹבִ֤ים
qârôwb
H7138
near
וְהָֽרְחֹקִים֙
râchôwq
H7350
far
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
אָחִ֔יו
ʼâch
H251
brother
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמַּמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הָאֲדָמָ֑ה
ʼădâmâh
H127
ground
וּמֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
שֵׁשַׁ֖ךְ
Shêshak
H8347
Sheshach
יִשְׁתֶּ֥ה
shâthâh
H8354
to drink
אַחֲרֵיהֶֽם
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
-
King James Version Public Domain
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all of the kings of the north, the near and the far, a man to his brother, and all of the kingdoms of the world that on the face of the earth. And the king of Sheshach shall drink after them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).