Jeremiah 25:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מְלָכֶ֖יהָ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֶ֑יהָ
sar
H8269
prince
לָתֵ֨ת
nâthan
H5414
to give
אֹתָ֜ם
ʼêth
H853
-
לְחָרְבָּ֧ה
chorbâh
H2723
ruin
לְשַׁמָּ֛ה
shammâh
H8047
desolation
לִשְׁרֵקָ֥ה
shᵉrêqâh
H8322
hissing
וְלִקְלָלָ֖ה
qᵉlâlâh
H7045
curse
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[to wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings of it, and the princes of it, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
-
King James Version Public Domain
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jerusalem and the cities of Judah and its kings its officials, to make them a ruin, a desolation, a hissing, and a curse, as this day;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).