Jeremiah 25:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָֽיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
לְחָרְבָּ֖ה
chorbâh
H2723
ruin
לְשַׁמָּ֑ה
shammâh
H8047
desolation
וְעָ֨בְד֜וּ
ʻâbad
H5647
to serve
הַגּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
הָאֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
שִׁבְעִ֥ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
-
King James Version Public Domain
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of this land will become a ruin, a desolation, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).