Jeremiah 23:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲקִמֹתִ֧י
qûwm
H6965
to rise
עֲלֵיהֶ֛ם
ʻal
H5921
upon
רֹעִ֖ים
râʻâh
H7462
to shepherd
וְרָע֑וּם
râʻâh
H7462
to shepherd
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִֽירְא֨וּ
yârêʼ
H3372
to fear
ע֧וֹד
ʻôwd
H5750
still
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יֵחַ֛תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִפָּקֵ֖דוּ
pâqad
H6485
to visit
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will raise up shepherds over them, and they will shepherd them. And they will no longer fear, and they will not be dismayed, and none will be missing”—the declaration of Yahweh. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).