Jeremiah 23:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָשׁוּב֙
shûwb
H7725
to return
אַף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַד
ʻad
H5704
until
עֲשֹׂת֥וֹ
ʻâsâh
H6213
to do
וְעַד
ʻad
H5704
until
הֲקִימ֖וֹ
qûwm
H6965
to rise
מְזִמּ֣וֹת
mᵉzimmâh
H4209
purpose
לִבּ֑וֹ
lêb
H3820
heart
בְּאַֽחֲרִית֙
ʼachărîyth
H319
latter end
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ
bîyn
H995
to understand
בָ֖הּ
בִּינָֽה
bîynâh
H998
understanding
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.
-
King James Version Public Domain
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The nose of Yahweh will not turn back until he has done and until he has established the intentions of his heart. In the latter days you will understand it with understanding. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).