Jeremiah 22:17 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֵ֤ין
ʼayin
H369
nothing
עֵינֶ֨יךָ֙
ʻayin
H5869
eye
וְלִבְּךָ֔
lêb
H3820
heart
כִּ֖י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
עַל
ʻal
H5921
upon
בִּצְעֶ֑ךָ
betsaʻ
H1215
unjust gain
וְעַ֤ל
ʻal
H5921
upon
דַּֽם
dâm
H1818
blood
הַנָּקִי֙
nâqîy
H5355
innocent
לִשְׁפּ֔וֹךְ
shâphak
H8210
to pour
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָעֹ֥שֶׁק
ʻôsheq
H6233
oppression
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּרוּצָ֖ה
mᵉrutsâh
H4835
oppression
לַעֲשֽׂוֹת
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
-
King James Version Public Domain
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“But there is nothing in your eyes and your heart except upon your unjust gain, and upon the blood of the innocent to pour out, and upon oppression and upon extortion to do
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).