Jeremiah 22:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹ֣ה
kôh
H3541
thus
אָֽמַר
ʼâmar
H559
to say
יְ֠הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
שַׁלֻּ֨ם
Shallûwm
H7967
Shallum
בֶּן
bên
H1121
son
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַמֹּלֵךְ֙
mâlak
H4427
to reign
תַּ֚חַת
tachath
H8478
under
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
אָבִ֔יו
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יָצָ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
עֽוֹד
ʻôwd
H5750
still
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, [and] who went forth out of this place: He shall not return there any more.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, the one reigning in the place of Josiah his father, who went out from this place: “He will not return there again.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).