Jeremiah 14:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִקְוֵה֙
miqveh
H4723
hope
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֽוֹשִׁיע֖וֹ
yâshaʻ
H3467
to save
בְּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
צָרָ֑ה
tsârâh
H6869
distress
לָ֤מָּה
mâh
H4100
what
תִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
כְּגֵ֣ר
gêr
H1616
sojourner
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וּכְאֹרֵ֖חַ
ʼârach
H732
to journey
נָטָ֥ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
לָלֽוּן
lûwn
H3885
to lodge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You hope of Israel, the Savior of it in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
-
King James Version Public Domain
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hope of Israel, the one saving him in the time of trouble, Why should you be like a stranger in the land, and like one traveling who turns aside to lodge?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).