Jeremiah 13:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 13:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שאי
nâsâʼ
H5375
to lift
שְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵֽינֵיכֶם֙
ʻayin
H5869
eye
וראי
râʼâh
H7200
to see
וּרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
הַבָּאִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
מִצָּפ֑וֹן
tsâphôwn
H6828
north
אַיֵּ֗ה
ʼayêh
H346
where
הָעֵ֨דֶר֙
ʻêder
H5739
flock
נִתַּן
nâthan
H5414
to give
לָ֔ךְ
צֹ֖אן
tsôʼn
H6629
flock
תִּפְאַרְתֵּֽךְ
tiphʼârâh
H8597
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?
-
King James Version Public Domain
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Lift up your eyes and see the ones coming from the north. Where the flock given to you, your flock of beauty?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).