Jeremiah 11:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַעַן֩
maʻan
H4616
for the sake of
הָקִ֨ים
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשְּׁבוּעָ֜ה
shᵉbûwʻâh
H7621
oath
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
shâbaʻ
H7650
to swear
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
ʼâb
H1
father
לָתֵ֤ת
nâthan
H5414
to give
לָהֶם֙
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
זָבַ֥ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָ֛ב
châlâb
H2461
milk
וּדְבַ֖שׁ
dᵉbash
H1706
honey
כַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וָאַ֥עַן
ʻânâh
H6030
to answer
וָאֹמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אָמֵ֥ן
ʼâmên
H543
truly
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.
-
King James Version Public Domain
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that confirm the oath that I swore to your fathers, to give to them a land flowing of milk and honey, as this day.”’” Then I answered and said, “So be it, Yahweh!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).