Jeremiah 11:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
עֲנָת֔וֹת
ʻĂnâthôwth
H6068
Anathoth
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
bâqash
H1245
to seek
אֶֽת
ʼêth
H853
-
נַפְשְׁךָ֖
nephesh
H5315
soul
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִנָּבֵא֙
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בְּשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָמ֖וּת
mûwth
H4191
to die
בְּיָדֵֽנוּ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in the name of Yahweh, that you not die by our hand;
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth who seeking your life saying, “Do not prophesy in the name of Yahweh, and you will not die by our hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).