Jeremiah 11:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
מִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
עָרֶ֔יךָ
ʻîyr
H5892
city
הָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּמִסְפַּ֞ר
miçpâr
H4557
number
חֻצ֣וֹת
chûwts
H2351
outside
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
שַׂמְתֶּ֤ם
sûwm
H7760
to put
מִזְבְּחוֹת֙
mizbêach
H4196
altar
לַבֹּ֔שֶׁת
bôsheth
H1322
shame
מִזְבְּח֖וֹת
mizbêach
H4196
altar
לְקַטֵּ֥ר
qâṭar
H6999
to burn incense
לַבָּֽעַל
Baʻal
H1168
Baal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For according to the number of your cities are your gods, Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal.
-
King James Version Public Domain
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the number of your cities are your gods, Judah, and the number of the streets of Jerusalem, you have set up altars to shameful thing, altars to offer to Baal.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).