Isaiah 7:22 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 7:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
מֵרֹ֛ב
rôb
H7230
multitude
עֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
חָלָ֖ב
châlâb
H2461
milk
יֹאכַ֣ל
ʼâkal
H398
to eat
חֶמְאָ֑ה
chemʼâh
H2529
butter
כִּֽי
kîy
H3588
that
חֶמְאָ֤ה
chemʼâh
H2529
butter
וּדְבַשׁ֙
dᵉbash
H1706
honey
יֹאכֵ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
כָּל
kôl
H3605
all
הַנּוֹתָ֖ר
yâthar
H3498
to remain
בְּקֶ֥רֶב
qereb
H7130
midst
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen, from the abundance of making milk, he will eat curds, for every one left in the midst of the land will eat curds and honey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).