Isaiah 7:19 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֨אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וְנָח֤וּ
nûwach
H5117
to rest
כֻלָּם֙
kôl
H3605
all
בְּנַחֲלֵ֣י
nachal
H5158
wadi
הַבַּתּ֔וֹת
battâh
H1327
cliff
וּבִנְקִיקֵ֖י
nâqîyq
H5357
cleft
הַסְּלָעִ֑ים
çelaʻ
H5553
rock
וּבְכֹל֙
kôl
H3605
all
הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים
naʻătsûwts
H5285
thornbush
וּבְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
הַנַּהֲלֹלִֽים
nahălôl
H5097
pasture
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn-hedges, and on all pastures.
-
King James Version Public Domain
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will come, and they will settle down, all of them, in the valleys of desolation and in the clefts of the rocks and in all of the thornbushes and in all of the watering holes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).