Isaiah 66:18 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
מַעֲשֵׂיהֶם֙
maʻăseh
H4639
work
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם
machăshâbâh
H4284
thought
בָּאָ֕ה
bôwʼ
H935
to enter
לְקַבֵּ֥ץ
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת
lâshôwn
H3956
tongue
וּבָ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וְרָא֥וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּבוֹדִֽי
kâbôwd
H3519
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I [know] their works and their thoughts: [the time] comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.
-
King James Version Public Domain
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And I—their deeds and their thoughts—it is coming, to gather all of the nations and languages, and they will come and see my glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).