Isaiah 62:9 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 62:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
מְאַסְפָיו֙
ʼâçaph
H622
to gather
יֹאכְלֻ֔הוּ
ʼâkal
H398
to eat
וְהִֽלְל֖וּ
hâlal
H1984
to praise
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּֽמְקַבְּצָ֥יו
qâbats
H6908
to gather
יִשְׁתֻּ֖הוּ
shâthâh
H8354
to drink
בְּחַצְר֥וֹת
châtsêr
H2691
court
קָדְשִֽׁי
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
-
King James Version Public Domain
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For its collectors will eat it and praise Yahweh, and its gatherers will drink it in the courts of my holiness.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).