Isaiah 60:5 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 60:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָ֤ז
ʼâz
H227
then
תִּרְאִי֙
râʼâh
H7200
to see
וְנָהַ֔רְתְּ
nâhar
H5102
to shine
וּפָחַ֥ד
pâchad
H6342
to fear
וְרָחַ֖ב
râchab
H7337
to grow wide
לְבָבֵ֑ךְ
lêbâb
H3824
heart
כִּֽי
kîy
H3588
that
יֵהָפֵ֤ךְ
hâphak
H2015
to overturn
עָלַ֨יִךְ֙
ʻal
H5921
upon
הֲמ֣וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
יָ֔ם
yâm
H3220
sea
חֵ֥יל
chayil
H2428
strength
גּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
יָבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
-
King James Version Public Domain
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will see and be radiant, and your heart will fear and broaden, for the abundance of the sea will be turned to you; the wealth of the nations will come to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).