Isaiah 57:4 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 57:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
מִי֙
mîy
H4310
who
תִּתְעַנָּ֔גוּ
ʻânag
H6026
to be delicate
עַל
ʻal
H5921
upon
מִ֛י
mîy
H4310
who
תַּרְחִ֥יבוּ
râchab
H7337
to grow wide
פֶ֖ה
peh
H6310
mouth
תַּאֲרִ֣יכוּ
ʼârak
H748
to be long
לָשׁ֑וֹן
lâshôwn
H3956
tongue
הֲלֽוֹא
lôʼ
H3808
not
אַתֶּ֥ם
ʼattâh
H859
you
יִלְדֵי
yeled
H3206
child
פֶ֖שַׁע
peshaʻ
H6588
transgression
זֶ֥רַע
zeraʻ
H2233
seed
שָֽׁקֶר
sheqer
H8267
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide mouth, and put out the tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
-
King James Version Public Domain
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Against whom do you delight yourselves? Against whom do you make wide the mouth, do you make long the tongue? you not children of transgression, seed of falsehood,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).