Isaiah 56:5 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 56:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֨י
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֜ם
בְּבֵיתִ֤י
bayith
H1004
house
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
chôwmâh
H2346
wall
יָ֣ד
yâd
H3027
hand
וָשֵׁ֔ם
shêm
H8034
name
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
מִבָּנִ֣ים
bên
H1121
son
וּמִבָּנ֑וֹת
bath
H1323
daughter
שֵׁ֤ם
shêm
H8034
name
עוֹלָם֙
ʻôwlâm
H5769
forever
אֶתֶּן
nâthan
H5414
to give
ל֔וֹ
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִכָּרֵֽת
kârath
H3772
to cut
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
-
King James Version Public Domain
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will give to them in my house and within my walls a hand and a name better than sons and daughters; I will give to him a name of eternity that will not be cut off.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).