Isaiah 46:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 46:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַגִּ֤יד
nâgad
H5046
to make known
מֵֽרֵאשִׁית֙
rêʼshîyth
H7225
beginning
אַחֲרִ֔ית
ʼachărîyth
H319
latter end
וּמִקֶּ֖דֶם
qedem
H6924
east
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
נַעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֹמֵר֙
ʼâmar
H559
to say
עֲצָתִ֣י
ʻêtsâh
H6098
counsel
תָק֔וּם
qûwm
H6965
to rise
וְכָל
kôl
H3605
all
חֶפְצִ֖י
chêphets
H2656
delight
אֶעֱשֶֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
-
King James Version Public Domain
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
declaring the end from the beginning, and from before, what have not been done, saying, ‘My counsel will stand, and all of my desire, I will do,’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).